11.
cruixidell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m ornit 1 [Emberiza calandra] triguero, ave f tonta, pájaro tonto. 2 cruixidell petit [E. pusilla] escribano pigmeo, ave tonta, pájaro tonto. [...]
|
12.
insensible
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 insensible. Un cor dur i insensible, un corazón duro e insensible. 2 [imperceptible] insensible. Un pendent gairebé insensible, una pendiente casi insensible. [...]
|
13.
sorrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [en el caminar] tardo -da, pesado -da, torpe. Caminava sorrer i insegur, andaba tardo e inseguro. 2 [un vaixell] zorrero -ra. f 3 [per assecar un escrit] arenillero m, salvadera. 4 ferroc arenero m. [...]
|
14.
n' 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art pers [forma apostrofada de en i na] 1 p fr [no se traduce]. N'Albert i n'Agnès, Alberto e Inés. 2 [en majúscula] [títol de cortesia] don -ña. N'Ernest Puig i N'Anna Bosc, don Ernesto Puig y doña Ana Bosc. [...]
|
15.
insípid
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mancat de sabor] insípido -da. L'aigua és inodora i insípida, el agua es inodora e insípida. 2 [fat] insípido -da, desaborido -da, desabrido -da, insulso -sa, soso -sa. 3 fig insípido -da, desaborido -da, soso -sa. Una noia insípida, una muchacha insípida. 4 fig [estòlid] bobo -ba, memo [...]
|
16.
esparver
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit [Accipiter sp] gavilán, esparaván. 2 ornit [Circus sp] aguilucho. 3 ornit [Elanus sp] elanio. 4 pesc [filat] esparavel, esparvel, atarraya f, tarraya f. 5 esparver cendrós ornit [C. pygargus] aguilucho cenizo. 6 esparver d'espatlles negres ornit [E. caeruleus] elanio azul. 7 esparver d [...]
|
17.
parlar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡mira quién habla!). v tr 22 hablar. Parlo francès i italià, hablo francés e italiano. 23 [dir] decir, hablar. Parlar bestieses, hablar tonterías. v pron 24 [fer-se] hablarse. No es parlen, no se hablan. [...]
v intr 1 hablar. El nen encara no parla, el niño todavía no habla. 2 [xerrar] hablar, charlar, conversar. Hem parlat molta estona sobre aquest tema, hemos hablado mucho rato sobre este tema. 3 [perorar en públic] hablar. Aquest diputat parlarà a la sessió de demà, este diputado hablará en la sesión de mañana. 4 [tractar] hablar, tratar. L'autor de l'obra no parla d'aquesta qüestió, el autor de la obra no habla de esta cuestión. 5 [festejar] hablar. Aquest jove parla amb la nostra filla, este joven habla con nuestra hija. 6 hablar. Parlar amb signes, hablar por señas. 7 fig hablar, decir. Aquest acte de generositat parla molt a favor seu, este acto de generosidad habla mucho en favor suyo. 8 fig hablar. Té uns ulls que parlen, tiene unos ojos que hablan. 9 fer parlar dar que hablar. 10 fer parlar algú hacer hablar a alguien. 11 ni parlar-ne ni hablar (o de eso ni hablar), nada de eso. 12 no parlar amb algú [no parlar-se] no hablar a alguien (o no hablarse con alguien). 13 no se'n parli més no se hable más de ello, no hay más que hablar. 14 parlar amb si mateix hablar consigo mismo. 15 parlar alt, baix hablar alto, bajo. 16 parlar a tort i a dret hablar a tontas y a locas. 17 parlar bé (o malament) d'algú hablar bien (o mal) de uno. 18 parlar clar [amb franquesa] hablar claro, hablar en plata. 19 parlar per parlar hablar por hablar (o por no callar). 20 poder parlar fort [tenir raó] tener razón, estar en lo cierto. 21 qui parla! (o ves qui parla!) ¡mira quién fue a hablar! (o ¡mira quién habla!). v tr 22 hablar. Parlo francès i italià, hablo francés e italiano. 23 [dir] decir, hablar. Parlar bestieses, hablar tonterías. v pron 24 [fer-se] hablarse. No es parlen, no se hablan. |